VERSIÓN POPULAR DEL ACUERDO 337 EXPEDIDO POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN QUE REGULA EL ACCESO Y PERMANENCIA EN EL SISTEMA EDUCATIVO ECUATORIANO DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES ECUATORIANOS/AS Y EXTRANJEROS/AS QUE REQUIEREN ATENCIÓN PRIORITARIA POR SU CONDICIÓN MIGRATORIA

El 26 de septiembre de 2008 el Ministro de Educación del Ecuador, en consideración de que muchos niños, niñas y adolescentes que se encuentran en situación de movilidad humana, no han podido acceder a escuelas o colegios en el Ecuador, o terminar sus estudios, expidió un acuerdo que regula y facilita el proceso, para que ningún niño, niña o adolescente se quede sin estudiar a causa de su condición migratoria.

¿De qué manera este Acuerdo ayuda a que los niños, niñas y adolescentes en situación de movilidad humana puedan ejercer su derecho a la educación?

El Acuerdo señala qué documentación debe ser presentada en los centros educativos del país (sobre identificación personal y situación educativa), eliminando las trabas y requisitos excesivos que existían antes. Establece además los mejores mecanismos para que ningún niño, niña o adolescente deba ser excluido y quedarse sin educación.

Entonces, ¿cuáles son los documentos que debo presentar para que mi hijo o hija, a que no es ecuatoriano, pueda acceder a un centro educativo?

Los niños, niñas o adolescentes que no sean ecuatorianos o ecuatorianas deben presentar cualquiera de los siguientes documentos de identidad:

1.    Si es reconocido como refugiado o está en trámite de solicitud de este estatus, deberá presentar el documento de identificación entregado por el Estado ecuatoriano a través de la Dirección General de Refugio (carné de refugiado o certificado provisional en caso de ser solicitante); o,

2.    Documento de identidad o de registro civil del país de origen, del cual el niño, niña o adolescente es nacional; o,

3.    Pasaporte o cualquier otro documento de viaje otorgado por su país de origen.

Si no tengo visa, ¿se me prohíbe acceder al sistema educativo?

La visa NO es un requisito para el acceso y permanencia en el sistema educativo. La nueva Constitución Política del Ecuador prohíbe la discriminación por la situación migratoria de las personas. Estudiar es un Derecho Universal y uno de los objetivos de desarrollo del milenio.

…¿Y si por alguna razón, perdí o no tengo ningún tipo de esos documentos?

Se entrega una matrícula provisional hasta que puedas entregar un documento que te identifique.

¿Y esto afecta mis estudios? ¿Qué pasa con los certificados de pase de año?

Esto no afecta a la promoción de año a año en el sistema de educación ecuatoriano.

Mi familia es indígena, siempre hemos vivido en la frontera y no nos hemos registrado en ningún lado, ¿qué documento debo presentar?

El Acuerdo permite a los niños, niñas y adolescentes de la zona de frontera presentar cualquier documento de identidad válido emitido por una autoridad competente de tu comunidad o nación indígena, o por cualquier autoridad pública de los países fronterizos.

Cuando fuimos al centro educativo nos pidieron documentación sobre los estudios realizados en otro país, ¿cómo se debe legalizar estos documentos?

Los documentos de los estudios realizados en otro país por niños, niñas y adolescentes ecuatorianos y ecuatorianas, o los correspondientes a niños, niñas y adolescentes de otros países, deben ser originales y no requieren de legalización para su reconocimiento en el sistema educativo ecuatoriano.

¿Y si no tengo ninguna documentación?

Puedes rendir los exámenes de ubicación.

Ahhh, ¿¿y cómo hago eso??

Te acercas a la Dirección Provincial de Educación y solicitas dar exámenes de ubicación porque no tienes la documentación que certifique lo que ya estudiaste.

¿Qué exámenes tengo que dar?

Lenguaje y Comunicación, Matemáticas y Ciencias Naturales si vas hasta décimo. Si vas a bachillerato tienes que dar las mismas, más las de especialización.

Y para graduarme de bachiller, ¿necesito Visa?

Si eres de otra nacionalidad distinta a la ecuatoriana, tampoco necesitas Visa, se debe presentar un documento que certifique tu ingreso al país.